Trang 2/2 đầuđầu 12
kết quả từ 11 tới 13 trên 13
  1. #11
    Tham gia
    May 2010
    Nơi Cư Ngụ
    HVCNBCVT
    Bài viết
    11
    Thanks
    10
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Mặc định

    tội bác wa.hix hix

  2. The Following User Says Thank You to tns2907 For This Useful Post:

    truelove22 (04/05/2011)

  3. #12
    Tham gia
    Aug 2010
    Nơi Cư Ngụ
    Hưng yên
    Bài viết
    39
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Mặc định

    Fractal-Based Methodologies for WiMAX Antenna Synthesis

    mình nghĩ nên dịch là : Fractal là phương pháp cơ bản cho việc tổng hợp anten WiMAX
    Happy Smile

  4. #13
    Tham gia
    Nov 2007
    Nơi Cư Ngụ
    HVKTQS
    Bài viết
    1.714
    Thanks
    192
    Thanked 3.071 Times in 799 Posts

    Mặc định

    Trích Nguyên văn bởi bienmta Xem bài viết
    Fractal-Based Methodologies for WiMAX Antenna Synthesis

    mình nghĩ nên dịch là : Fractal là phương pháp cơ bản cho việc tổng hợp anten WiMAX
    Bạn tự bịa ra à? Bất chấp các quy tắc ngữ pháp khi dịch như bạn thì chắc chắn dịch sai.

    Methodology nên hiểu là phương pháp luận. Fractal thì đã được dịch là phân dạng (theo wikipedia).

    Vì vậy cả tiêu đề trên nên dịch là Các phương pháp luận dựa trên cơ sở phân dạng dùng cho tổng hợp ăng-ten WIMAX.

    Trong cụm danh từ tiêu đề nói trên, danh từ chính (head noun) là methodologies, trước nó là tính động từ đóng vai trò tính từ. Phía sau nó là một tính ngữ gồm giới từ for kèm theo cụm danh từ khác là WIMAX Antenna Synthesis với Synthesis là head noun.

    Đại khái có lẽ có thể hiểu sơ sơ về cái này là trong thiết kế ăng-ten cho WIMAX người ta sử dụng ăng-ten mảng/array antenna (ăng-ten mạng pha) nhằm tạo nhiều băng và búp sóng (beam). Với rất nhiều phần tử ăng-ten con, việc phân hoạch các phần tử để tạo các băng hay búp khác nhau (cả về hướng phát xạ lẫn tính định hướng - beamwidth) của phương pháp này dựa trên cơ sở fractal (phân dạng) có tính đồng dạng cao nhằm tối ưu thiết kế.
    Lần sửa cuối bởi nqbinhdi; 14/02/2012 lúc 10:51

  5. The Following User Says Thank You to nqbinhdi For This Useful Post:

    truelove22 (18/02/2012)

Trang 2/2 đầuđầu 12

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình
  •